《蜗牛与玫瑰树》

yuanyin 2011-12-03 阅读:23 评论:0
  在一个花园的周围,有一排榛树编的篱笆。篱笆的外面是田地和草场,上面有许多母牛和羊。不过在花园的中央有一株开着花的玫瑰树。树底下住着一只蜗牛。他的壳里面有一大堆东西——那就是他自己。   “等着,到时候看吧!”他说。“我将不...

  在一个花园的周围,有一排榛树编的篱笆。篱笆的外面是田地和草场,上面有许多母牛和羊。不过在花园的中央有一株开着花的玫瑰树。树底下住着一只蜗牛。他的壳里面有一大堆东西——那就是他自己。

  “等着,到时候看吧!”他说。“我将不止开几次花,或结几个果子,或者像牛和羊一样,产出一点儿奶。”

  “我等着瞧你的东西倒是不少哩!”玫瑰树说。“我能不能问你一下,你的话什么时候能够兑现呢?”

  “我心里自然有数,”蜗牛说。“你老是那么急!一急就把我弄得紧张起来了。”

  到了第二年,蜗牛仍然躺在原来的地方,在玫瑰树下面晒太阳。玫瑰树倒是冒出了花苞,开出了那永远新鲜的花朵。

  蜗牛伸出一半身子。把触角探了一下,接着就又缩回去了。

  一切东西跟去年完全一样!没有任何进展。玫瑰树仍然开着玫瑰花;他没有向前迈一步!

  夏天过去了,秋天来了。玫瑰树老是开着花,冒出花苞,一直到雪花飘下来,天气变得阴森和寒冷为止。这时玫瑰树就向地下垂着头,蜗牛也钻进土里去。

  新的一年又开始了。玫瑰花开出来了,蜗牛也爬出来了。

  “你现在成了一株老玫瑰树了!”蜗牛说。“你应该早点准备寿终正寝了,你所能拿出的东西全都拿出来了;这些东西究竟有什么用处,是一个问题。我现在也没有时间来考虑。不过有一点是很清楚的:你没有对你个人的发展做过任何努力,否则你倒很可能产生出一点别的像样的东西呢。你能回答这问题吗?你很快就会只剩下一根光杆了!你懂得我的意思吗?”

  “你简直吓死我!”玫瑰树说。“我从来没有想到过这一点。”

  “是的,你从来不费点脑筋来考虑问题。你可曾研究一下,你为什么要开花,你的花是怎样开出来的——为什么是这样,而不是别样吗?”

  “没有,”玫瑰树说。“我在欢乐中开花,因为我非开不可。太阳是那么温暖,空气是那么清爽。我喝着纯洁的露水和大滴的雨点。我呼吸着,我生活着!我从土中得到力量,从高空吸取精气;我感到一种快乐在不停地增长;结果我就不得不开花,开完了又开。这是我的生活,我没有别的办法!”

  “你倒是过着非常轻快的日子啦,”蜗牛说。

  “一点也不错。我什么都有!”玫瑰树说。“不过你得到的东西更多!你是那种富于深思的人物,那种得天独厚的、使整个世界惊奇的人物。”

  “我从来没有想到这类事儿,”蜗牛说。“世界不关心我!我跟世界又有什么关系呢?我自己和我身体里所有的东西已经足够了。”

  “不过,在这个世界上,难道我们不应该把我们最好的东西,把我们的能力所能办得到的东西都拿出来么?当然,我只能拿出玫瑰花来。可是你?……你是那么得天独厚,你拿出什么东西给这世界呢?你打算拿出什么东西来呢?”

  “我拿出什么东西呢?拿出什么东西?我对世界吐一口唾沫!世界一点用也没有,它和我没有什么关系。你拿出你的玫瑰花来吧,你做不出什么别的事情来!让榛树结出果子吧,让牛和羊产出奶吧;他们各有各的群众,但是我身体里也有我的群众!我缩到我身体里去,我住在那儿。世界和我没有什么关系!”

  蜗牛就这样缩进他的屋子里去了,同时把门带上。

  “这真是可悲!”玫瑰树说。“即使我愿意,我也缩不进我的身体里面去——我得不停地开着花,开出玫瑰花。花瓣落下来,在风里飞翔!虽然如此,我还看到一朵玫瑰夹在一位主妇的圣诗集里,我自己也有一朵玫瑰被藏在一个美丽年轻的女子的怀里,另一朵被一个充满了快乐的孩子拿去用嘴唇吻。我觉得真舒服,这是真正的幸福。这就是我的回忆——我的生活!”

热门文章
  • 《地中海餐馆的意外一幕》

    《地中海餐馆的意外一幕》
      地中海的一个旅游点,人们正在餐馆吃饭,突然一个人焦急地大声叫嚷:“天哪!我的儿子噎着了,他吞下了一枚1元钱的硬币,有谁能帮帮他?快,谁都行,帮帮我的儿子!”   “我来!”一个坐在附近餐桌的男子站了起来,他稳步向孩子走去,脸上没有丝毫慌乱的神色。他用右手捏住孩子的腮帮,孩子的嘴便立刻张得大大的,然后他再用左手绕住孩子的下腹,狠狠地收拢胳膊一勒,“当”的一声,硬币从孩子嘴里蹦出。完成了这一系列熟练潇洒的动作,这个人泰然自若地走回自己的餐桌接着用餐,仿佛一切就没发生过,...
  • 《董事长与唐小姐的故事》

    《董事长与唐小姐的故事》
      一大公司的董事长召集公司高层主管开会。   董事长满脸严肃地问总经理:“昨天,你是不是带着办公室的唐小姐去参加舞会了?”   “是的。”总经理满面通红地答道。   接着,副总经理、人力资源总监、财务总监等部门主管都承认自己曾经在下班时间与唐小姐有过约会。   董事长的脸色更加阴沉,他铁青着脸问道:“难道在座的都和唐小姐约会过吗?”   “董事长,我从来没有和唐小姐约会过。”刚来不久的副总经理得意地说道。   “太好了!”董事长松了一口气...
  • 《被告人与律师的约定》

    《被告人与律师的约定》
      被告人向他的辩护律师许诺说:“如果你有本事使我可以只蹲半年监狱,那么你将得到额外的一千块钱酬金。”   被告人终于如愿以偿。   律师一边收钱一边说:“这可真是棘手的活,本来法官想判无罪释放。”   被告人:……。...
  • 《丈夫买面条的故事》

    《丈夫买面条的故事》
      妻子对捧着面条回来的丈夫说:“买一斤面条,你怎么去了这么长时间,是排队的人多?”   丈夫说:“排队的人倒不多,不过排到我的时候,我让后面的几个先买了。”   妻子生气了:“家里等着做饭,你到外面发扬风格去了!”   丈夫忙说:“不,我是看那个售货员,用那么脏的手抓面条,实在没法吃。让她多卖几个人自动消消毒,手还干净点……”...
  • 《伦敦同街的三个裁缝》

    《伦敦同街的三个裁缝》
      在伦敦的同一条街上,住着三个裁缝。   一天,一个裁缝挂出了一块招牌。上面写着:伦敦最好的裁缝。   另一个看到了,在同一天也挂出了一块招牌,招牌上用大写字母写着:英国最好的裁缝。   第三个裁缝看了后,思考了很久。几天之后,他也挂出一块招牌,上面写着:本街最好的裁缝。...